Michael Wees

Générique

Tibet: terre des braves

Scénarisation et réalisation: Geneviève Brault
Productrice: Lucie Pageau

Directeur de la photographie: Michael Wees
Montage: MeiYen Chan

Musique originale: Dino Giancola, Janet Lumb

avec la précieuse collaboration de Sotse Jabo Gyamtso et sa famille, Marijo Demers, Yangchen Dolma Sotse

Prise de son: Geneviève Brault
Prise de vue additionnelle: Geneviève Brault, Soste Jabo Gyamtso, Marijo Demers, Bula

Avec la participation financière de: SODEC, Québec Crédits d’impôts cinéma et télévision, Canada Crédits d’impôts pour la production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, TV5 Québec Canada, ONF Aide au cinéma indépendant

Recherche: Marijo Demers
Traduction et révision: Marijo Demers, Soste Jabo Gyamtso
Conseillers à la scénarisation: Malcolm Guy, Michelle Smith

Superviseur de production: Marlène Edoyan
Assistante à la production: Isabelle Dame
Assistant au montage: Saël Lacroix

Montage sonore: Studio Bande à part, Martin Allard, Luc Bouchard, Simon Gervais
Montage des dialogues: Marie-Ève Livernoche
Enregistrement de la narration: Charles Théôrêt

Office National du Film/ACIC:
Productrice: Johanne Bergeron
Coordonnatrice: Marie-Christine Guité
Enregistrement du bruitage: Geoffrey Mitchell
Mixage: Shelley Craig
Technicien en mixage numérique: Patrick Trahan
Technicien au son: Mira Mailhot

Musique:
Écriture, composition et arrangements: Dino Giancola, Janet Lumb
Musicien: Soste Jabo Gyamtso
Enregistrement: Detour Studios
“Zamling Trinchen”, Auteur: Kidup Gyatso, Interprète: Soste Jabo Gyamtso
“Moi, mes souliers”, Auteur-compositeur: Félix Leclerc,  Interprète: Yangchen Dolma Sotse,
Éditeur Breton Raoul/Éditions SA, Sous-éditeur Griola Musique, Sodrac
“Drokpei Tsowa” Poème de Droktuk, Interprète: Soste Jabo Gyamtso

Coordonateur de post-production: Saël Lacroix
Graphisme: Vincent Scotti
Montage en ligne et étalonnage: Post-production Digital Cut, Stéfanie Gauthier, Jean-Marie Boissonneault

Sous-titrage: Aude Maltais-Landry, Karine Bernard, Nikolas Barry-Shaw
Chef des coproductions et des acquisitions:
Nathalie D’Souza (TV5)
Directeur de la programmation: Pierre Gang (TV5)

Comptables de production: Denise Lévesque, Lise Plourde, Isabelle Côté, CMA (Ciné Comptable)
Conseiller juridique: Ian Wong, avocat
Assurances: Globalex, Marie-Ève Bourdon

Bureau de production: Mary-Martha Campbell, Myriam Germain Bonicalzi
Bureau de distribution: Isabelle Dame, Nadine Gomez
Diffusion Multi-Monde Inc, Marie Boti

Photos: Soste Jabo Gyamtso

Un grand merci à tous les Tibétains et Tibétaines qui ont accepté de témoigner et qui nous ont chaleureusement ouvert leur porte et leur coeur.

Et à tous ceux et celles qui ont collaboré: Bula, Nicolas Desrosiers, Sébastien Elias, Martin Frigon, Alexandre Geoffrion, Peter Krieger, Lobsang, Iphigénie Marcoux-Fortier, Jean Ménard, Éric Monarque, Noushin Nasrin,jacinthe St-Onge, Studio Harmonie, Karine van Ameringen, Belle Wong.

Tibet: terre des braves
© Productions Multi-Monde 2011